Route de la Craie – Trouans
Si Trouans a deux églises c’est que le village résulte de la fusion de Trouan-le-Petit et de Trouan-le-Grand en 1973. L’église Saint-Georges dite «l’église aux cent visages» n’en montre plus autant depuis qu’un prêtre considéra que ces représentations ornant les chapiteaux distrayaient les fidèles et détruisit les sculptures. Concernant Saint-Pierre-et-Saint-Paul, elle a été restaurée en 2007 et 2010.
À l’ombre de ses murs, treize tombes d’aviateurs de la Royal Air Force sont la mémoire du bombardement des 3 / 4 mai 1944. Non loin, depuis 2017, les monuments aux morts, de Trouan-le-Petit et de Trouan-le-Grand sont réunis en un même espace mémoriel.
À mi-parcours des édifices religieux, la mairie-école s’est installée dans l’ancienne salle de classe de Trouan-le-Petit, presque au pied de la Lhuîtrelle. La rivière a ses sources à Mailly-le-Camp et à Poivres (par le ru de Saint-Antoine). Ici deux ruisseaux l’alimentent : la Presle et le Fenus.
Le pont de la Chaussée, construit en 1842, est totalement restauré en 2017.
Trouans has two churches because the village was formed by the merger of Trouan-le-Petit and Trouan-le-Grand in 1973. The church of Saint-Georges, known as the ‘church of a hundred faces’, no longer displays as many faces since a priest considered that the representations adorning the capitals were distracting the faithful and destroyed the sculptures. Saint-Pierre-et-Saint-Paul was restored in 2007 and 2010.
In the shadow of its walls, thirteen Royal Air Force airmen’s graves commemorate the bombing of 3-4 May 1944. Not far away, since 2017, the war memorials of Trouan-le-Petit and Trouan-le-Grand have been brought together in a single memorial area.
Halfway between the religious buildings, the town hall and school have been set up in the former classroom of Trouan-le-Petit, almost at the foot of the Lhuîtrelle. The river has its sources in Mailly-le-Camp and Poivres (via the ru de Saint-Antoine). Here two streams feed it: the Presle and the Fenus.
The Chaussée bridge, built in 1842, was completely restored in 2017.
Trouans hat zwei Kirchen, weil das Dorf 1973 aus der Fusion von Trouan-le-Petit und Trouan-le-Grand entstanden ist. Die Kirche Saint-Georges, auch „Kirche der hundert Gesichter“ genannt, zeigt nicht mehr so viele Gesichter, seit ein Priester der Meinung war, dass die Darstellungen auf den Kapitellen die Gläubigen ablenkten, und die Skulpturen zerstörte. Saint-Pierre-et-Saint-Paul wurde in den Jahren 2007 und 2010 restauriert.
Im Schatten ihrer Mauern erinnern dreizehn Gräber von Fliegern der Royal Air Force an die Bombardierung am 3./4. Mai 1944. Nicht weit entfernt befinden sich seit 2017 die Kriegerdenkmäler von Trouan-le-Petit und Trouan-le-Grand, die in einem einzigen Gedenkraum vereint sind.
Auf halbem Weg zwischen den religiösen Gebäuden hat sich das Rathaus mit Schule im ehemaligen Klassenzimmer von Trouan-le-Petit niedergelassen, fast am Fuße des Flusses Lhuîtrelle. Der Fluss hat seine Quellen in Mailly-le-Camp und in Poivres (über den Ru de Saint-Antoine). Hier wird er von zwei Bächen gespeist: La Presle und Le Fenus.
Die 1842 erbaute Brücke Pont de la Chaussée wurde 2017 vollständig restauriert.
Communauté de communes Arcis Mailly Ramerupt
5 rue Aristide Briand 10700 ARCIS-SUR-AUBE
Tél : 03 25 37 69 42